On December 11, 2024, TENGARAMON returned to theaters nationwide for its 4th anniversary screening. Once again, I find myself at a loss for words to fully express my gratitude to everyone who made this possible. To Giggly Box and the TENGARAMON production team, to the theaters and Toho Cinemas that continue to support the initiative of preserving Haruma’s last starring movie project, and of course, to all of Haruma’s devoted fans who carry his legacy and memories in their hearts every day—thank you.
Since the premiere of TENGARAMON on December 11, 2020, my heart races every time I step into the theater. Walking down the aisle, surrounded by unfamiliar faces, I know we are all connected by one thing: Haruma. These people came because they want to keep seeing Haruma on the big screen, to continue supporting him, to preserve his legacy, and to affirm that Haruma deserves to live on in our hearts.
Together, we watch the movie in quiet attentiveness. Though most of us have likely seen it countless times, we view it as though it were the first, every single time.
This year, however, I noticed that the number of viewers at my usual theater has significantly decreased. Even so, there are new faces—people watching TENGARAMON for the first time. Regardless of the numbers, my heart overflows with gratitude for everyone who came to support Haruma and his TENGARAMON.
Four years have passed. How quickly time flies… Yet, it feels as though it was just yesterday. The two-hour movie feels fresh and new every time, and as I leave the theater, I find myself already looking forward to next year.
As I exited Toho Cinema, Theatre 13, I expressed my gratitude to the theater staff bowing and saying, “Arigatou gozaimasu.” to the attendants at the doorway, I said, “Mata rainen mo yoroshiku onegaishimasu” (next year again please… ) . 🙏🙇🌸🐎
2024年12月11日、TENGARAMONは4周年記念上映のために全国の劇場に戻りました。もう一度、これを可能にしてくれたすべての人に感謝の気持ちを十分に表現するには、言葉が途方に暮れています。ギグリーボックスとテンガラモンの制作チーム、ハルマの最後の主演映画プロジェクトを保存するイニシアチブを支援し続けている劇場とトーホーシネマ、そしてもちろん、毎日彼の遺産と思い出を心に抱くハルマの熱心なファンの皆さんに感謝します。
2020年12月11日のTENGARAMONの初演以来、劇場に足を踏み入れるたびに胸がドキドキします。見慣れない顔に囲まれて通路を歩くと、私たちは皆、一つのことでつながっていることを知っています：ハルマ。これらの人々は、ハルマを大画面で見続け、彼をサポートし続け、彼の遺産を保存し、ハルマが私たちの心の中で生き続けるに値すると肯定したいからです。
一緒に、私たちは静かに注意深く映画を見ます。私たちのほとんどは数え切れないほどそれを見たことがあるかもしれませんが、私たちはそれを毎回初めてのように見ています。
しかし、今年は、いつもの劇場の観客数が大幅に減少していることに気づきました。それでも、新しい顔があります-初めてTENGARAMONを見ている人々。数字に関係なく、ハルマと彼のテンガラモンを応援しに来てくださった皆さんへの感謝の気持ちでいっぱいです。
4年が過ぎました。時間が経つのは早い...しかし、まるで昨日のことのように感じます。2時間の映画は毎回新鮮で新しい感じがします。劇場を出ると、すでに来年を楽しみにしています。
東宝映画館13番劇場を出るとき、私は入り口の係員に頭を下げて「アリガトウゴザイマス」と言ったことに感謝の意を表し、私は「マタレインネンもよろしくオネガイシマス」（来年もお願いします...）と言いました。🙏🙇🌸🐎
