🌸 INTRODUCTION / はじめに
As April approaches, fans of Miura Haruma are once again preparing to gather in his hometown of Tsuchiura to commemorate what would have been his 36th birthday.
4月が近づくにつれ、Miura Harumaさんのファンたちは、彼の故郷であるTsuchiuraに再び集まり、春馬さんの36歳の誕生日を想いながら準備を進めています。
Since 2021, different groups of fans have been organizing heartfelt memorial events in Tsuchiura around his birthday. These are not official events, but gatherings created out of love, gratitude, and deep respect.
2021年から毎年、春馬さんの誕生日の時期に合わせて、土浦ではファン有志による心のこもった追悼イベントが行われています。
それらは公式のものではなく、愛と感謝、そして深い敬意から生まれた集まりです。
For 2026, several fan groups are once again preparing special events, including exhibitions, fireworks, and the symbolic balloon release.
2026年も、展示会や花火イベント、そして象徴的なバルーンリリースなど、さまざまな企画が準備されています。
I am deeply honored to be part of the volunteer team for the balloon release. Watching hundreds of balloons rise into the sky each year is a moment filled with emotion and unity.
私自身も今年、バルーンリリースのボランティアチームの一員として参加させていただくことを光栄に思っています。
毎年、たくさんのバルーンが空へと舞い上がる瞬間は、感動と一体感に包まれます。
🌸 LOVE BEYOND BORDERS / 国境を越える想い
Every year, fans travel from all over Japan to gather in Tsuchiura. Some come from nearby areas, while others journey from faraway cities.
毎年、日本各地から多くのファンがTsuchiuraに集まります。
近くから訪れる人もいれば、遠方から時間をかけて来る人もいます。
There are also many overseas supporters who send messages, artwork, and heartfelt tributes even if they cannot attend in person.
また、海外のファンも多く、現地に来られなくても、メッセージやアート、心のこもった想いを届けてくれます。
These moments remind us that Miura Haruma’s impact goes far beyond Japan.
こうした瞬間は、Miura Harumaさんの影響が日本を越えて広がっていることを感じさせてくれます。
🌸 EVENT DETAILS / イベント情報
🎈 Balloon Release / バルーンリリース
April 4, 2026 – 11:00 AM
Near Sakuragawa (15 minutes from Tsuchiura Station West Exit)
2026年4月4日 午前11時
桜川付近（土浦駅西口から徒歩約15分）
Over 500 balloons carrying messages of love will be released into the sky.
500個以上のバルーンに想いを込めて空へ放たれます。
🖼 Memorial Exhibition / 展示会
April 3 (13:00–17:00)
April 4 (10:00–17:00)
Tsuchiura Civic Gallery
4月3日（13:00～17:00）
4月4日（10:00～17:00）
土浦市民ギャラリー
Fan artworks, photos, and shared memories will be displayed.
ファンの作品や写真、思い出が展示されます。
🎆 HEART Fireworks / 花火イベント
A peaceful gathering to look up at the sky together in remembrance.
空を見上げながら静かに想いを共有する集まりです。
🌸 REMEMBERING & SEEKING TRUTH / 追悼と真実への願い
For many of us, these gatherings are not only about remembrance.
They are also about seeking truth regarding the sudden passing of Miura Haruma.
私たちにとって、この集まりは単なる追悼ではありません。
それは、Miura Harumaさんの突然の死について真実を求める想いでもあります。
Since July 2020, many questions remain unanswered.
2020年7月以降、多くの疑問が残されたままです。
Haruma deserves the truth.
春馬さんには真実が必要です。
We continue to ask respectfully and peacefully, hoping that one day the truth will come to light.
私たちは敬意を持って、平和的に問い続けています。
いつか真実が明らかになることを願いながら。
🌸 FINAL CLOSING / 結び
The sky over Tsuchiura will once again be filled with balloons and heartfelt wishes for Miura Haruma.
土浦の空には今年もまた、春馬さんへの想いが広がります。
As long as we remember him and stand for truth, his light will never fade.
私たちが彼を想い、真実を求め続ける限り、その光は消えません。
Haruma lives on in the hearts of those who refuse to forget.
忘れないと誓う人々の心の中で、春馬さんは生き続けます。
🌸 🌸🌸🌸🌸🌸🌸
.jpg)
.jpg)